- валок
- валок м., образованный косилкой Mähschwad mвалок м. Rolle f; с.-х. Schwad m; с.-х. Schwade f; с.-х. Schwaden m; маш.,мет. Walze f; Walzwerkswalze fвалок м., снабжённый шипами или штифтами Stachelwalze fвалок м. бронепрокатного стана Panzerplattenwalze fвалок м. для гибки бандажей Bandagenbiegewalze f; Radreifenbiegewalze fвалок м. для горячей прокатки Warmwalze fвалок м. для накатки резьбы Gewinderollwalze fвалок м. для прокатки желобчатых рельсов Rillenschienenwalze fвалок м. для прокатки полосовой стали Flachstahlwalze fвалок м. для холодной прокатки Kaltwalze fвалок м. дробилки Brechwalze fвалок м. заготовочного прокатного стана Knüppelwalze fвалок м. из литой стали Stahlgußwalze fвалок м. из отбелённого чугуна Hartgußwalze f; Schalenhartgußwalze fвалок м. из полуотбелённого чугуна Halbhartwalze f; Mildhartwalze fвалок м. из серого чугуна Graugußwalze f; Weichgußwalze fвалок м. листопрокатного стана Blechwalze fвалок м. обжимного прокатного стана Blockwalze f; Rohblockvorwalze f; Rohblockwalze f; Vorstreckwalze f; Vorwalze fвалок м. обратного хода Rücklaufwalze fвалок м. обратной подачи Rücklaufwalze fвалок м. прошивного стана поперечно-винтовой прокатки (труб ) Schrägwalze fвалок м. редукционного-трубопрокатного стана Reduzierwalze f eines Rohrwalzwerksвалок м. с выступающей частью калибра Patrizenwalze f; Vaterwalze fвалок м. с выступающим калибром Patrizenwalze f; Vaterwalze fвалок м. с гладкой бочкой Blechwalze f; Flachwalze fвалок м. с калибрами мет. Profilwalze fвалок м. с консольным креплением Kopfwalze f; einseitig gelagerte Walze f; fliegend gelagerte Walze fвалок м. с обжимным калибром Vorkaliberwalze fвалок м. с отбелённой поверхностью Hartgußwalze f; Schalenhartgußwalze fвалок м. с полуотбелом Halbhartwalze f; Mildhartwalze fвалок м. с прямой бочкой Blechwalze f; Flachwalze fвалок м. с ребордами Flanschwalze f; Randwalze fвалок м. с углублённой частью калибра Matrizenwalze fвалок м. слябинга Brammenwalze f; Flachwalze fвалок м. со ступенчатой расточкой бочки Staffelwalze f; Stufenwalze fвалок м. толстолистового стана Grobblechwalze fвалок м. тонколистового стана Feinblechwalze fвалок м. трубопрокатный Rohrwalze fвалок м. чернового прокатного стана Grobwalze f; Vorstreckwalze f; Vorwalze f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.